في بلد التنوع الحضاري والمزيج الثقافي الذي دمج الثقافة الغربية والشرقية، يقدم التعليم العالي بجودة عالية لطلبة البلد وللطلبة الدوليين أيضا، وبرسوم منخفضة جدا للبرامج الأكاديمية المقدمة باللغة التركية، يعززها وفرة في المنح الدراسية المعروضة لجذب المزيد من هؤلاء الطلبة، وليحصل الطلبة على فرصة التعليم منخفض التكلفة في مؤسسات التعليم العالي الحكومية يتعين عليه اجتياز اختبارات تركز بعض أجزائها على قياس مستوى كفاءة الطالب في اللغة التركية، وهذا يعني أن تعلم اللغة التركية هام جدا لكافة الطلبة الدوليين الذين يخططون للالتحاق بالجامعات التركية الحكومية، فأين يمكن دراسة اللغة؟ وما هي أفضل المصادر المتاحة لذلك؟

 

إذا أردنا أن نسلط الضوء على تعلم اللغة التركية فالأمر مشابه تماما لتعلم أي لغة أجنبية مع اختلاف في وفرة المصادر التعليمية داخل أو خارج البلد الناطق لهذه اللغة، وفيما يخص اللغة التركية لدينا ثلاث مصادر لتعلم اللغة هي: معاهد الجامعات الحكومية، ومراكز تعليم اللغة الخاصة، وأنشطة السفارات التركية، وتتجلى الاختلافات بين الأنشطة التعليمية المقدمة في هذه الأماكن في منهاج وأسلوب تدريس اللغة وما إذا كان يتبع النمط العام ويركز على تعليم اللغة التركية العامة المستخدمة في الحياة اليومية، أو النمط الأكاديمي الأصعب والأقرب لبيئة الجامعات التعليمية، وفي الجدول الزمني لهذه الدورات وهل يتبع النظام الفصلي كما في الجامعات أو نظام آخر، وكذلك الرسوم الدراسية لهذه الدورات، والامتيازات التي تحققها للطالب كحصوله على شهادة معتمدة لدى معظم الجامعات التركية.

    

     

  

يملك المركز سبع فروع منتشرة في أنحاء مختلفة في المدن التركية وهي: فرع أناليا، فرع أنطاليا، فرع بورصا، فرع إزمير، فرع الهلال الأحمر، فرع قاضي كوي، فرع تقسيم، وحدة كوريا الجنوبية، تتبع جميعها نظاما تعليميا موحدا يركز على تطوير مهارات اللغة الرئيسية الأربعة (الاستماع، القراءة، المحادثة، الكتابة) متبعا المنهج الأكاديمي "هيتت" "Hitit" ومستخدما أدوات وتقنيات بصرية وسمعية متطورة، كما أن المدرسين الذين يدرسون منهج المركز هم من ذوي الخبرة والكفاءة من خريجي أقسام تدريس اللغات وأقسام علم اللغات في الجامعات، وتقسم الدورات فيه بشكل رئيسي إلى ثلاث أقسام: تعليم اللغة التركية للأجانب، تعليم اللغات الأجنبية للأتراك، تعليم اللغات الأجنبية العامة لأطفال المرحلة الابتدائية، وإلى جانب التعليم التقليدي يقدم المركز تعليما عبر الانترنت لتعليم اللغات التركية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية، والإيطالية، والروسية، والإنجليزية، وتختلف اللغات المدرسة في فروع المركز من فرع لآخر، كما أن هناك قائمة متنوعة من الأنشطة الثقافية والفنية التي تقام في بعض هذه الفروع كالرسم والفنون اليدوية والتصوير، الموسيقى، التكنولوجيا، السينما والفيديو، المسرح والعروض، الرياضات والطبيعة، الأدب والكتب⁽²⁾.

     

    

يعرض المركز دورات متنوعة ببرامج تعلم مختلفة، فهناك الدورات العادية والدورات المكثفة، ودورات اللغات الأجنبية  التي يحددها الفرع بحسب الأهمية، ودورات تعلم اللغة التركية لأغراض عامة أو لأغراض خاصة كالخطابة والإلقاء، القراءة السريعة، الدراما في تعليم اللغة، الكتابة الإبداعية، الترجمة، المحادثة، التحضير لامتحان اللغة الأجنبية " YDS "، التحضير لامتحان التوفل، التحضير للامتحان التحضيري للانتقالي للجامعات، وتختلف هذه الدورات في جدوالها الزمنية ومستوياتها، وتقام كافة الدورات التعليمية في المركز خلال العام الأكاديمي للجامعة، بينما تعرض الدورات الصيفية في نهاية العام، ويحصل الطلبة الذين أنهوا دورات المستويات الأساسية والمتوسطة على شهادة مصدقة من تومر، بينما يحصل الطلبة الذين اجتازوا المستويات المتقدمة بنجاح على شهادة مصدقة من جامعة أنقرة وهي شهادة تحديد كفاءة الشخص في اللغة ومعترف بها لدى عدد كبير من المؤسسات الحكومية والخاصة في تركيا⁽³⁾.

 

يتطلب التسجيل في المركز لدورات تعلم اللغة التركية دفع رسوم طلب قيمتها 250 دولار أمريكي، على أن يتبعها دفع رسوم الدورة، وتختلف الرسوم الدراسية بحسب الدورة والخدمات المرافقة كالإقامة، والكتب، وتبدأ الرسوم من 450 يورو للدورة الواحدة (مدته شهرين)⁽⁴⁾.  

  

   

مركز اللغة في جامعة إسطنبول

يعد مركز اللغة التابع لجامعة إسطنبول " İstanbul University Language Center " أحد أقد مؤسساتها، حيث يعود تاريخ تأسيسه إلى ثلاثينات القرن الماضي، وقد حمل في البداية اسم "مدرسة اللغات الأجنبية"، ويهتم المركز بتدريس اللغات الأجنبية واللغة التركية كلغة أجنبية، وتتبع الدراسة فيه النظام الفصلي، وهي مرتبطة بالتقويم الأكاديمي، أي أن الدورات التعليمية فيه تعقد على مدار ثلاث فصول أكاديمية، ويتم الإعلان عن مواعيدها بانتظام، وصممت هذه الدورات بحيث تتوافق مع الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات ومع الأهداف التعليمية للطلبة الملتحقين بها⁽⁵⁾.

  

تقسم دورات تعلم اللغة التركية في المركز إلى ست مستويات وتصنف بحسب مستوياتها إلى الأساسي (A1-A2)، المتوسط (B1-B2)، المتقدم (C1-C2)، وتمزج بعض هذه الدورات مع أنشطة اجتماعية وترفيهية كالجولات السياحية، وعروض الأفلام، والفعاليات المسويقية، وكل ذلك بغرض تعزيز دمج المتعلمين مع اللغة الجديدة وثقافتها ليتمكنوا من التواصل مع البيئة المحيطة بهم.

  

يحصل طلبة دورات تعلم اللغة التركية على شهادات توضح مستوياتهم في اللغة، ويعتمد الاعتراف بهذه الشهادات على مؤسسات التعليم العالي التي يود الطالب الالتحاق بها، أو المؤسسات التي ينوي تقديم هذه الشهادات إليها، أي ما إذا كانت شهادات مركز اللغة بجامعة اسطنبول معترف بها لدى هذه المؤسسات أم لا⁽⁶⁾.

  

تعرض الدورات بمواعيد زمنية مرنة خلال الصباح أو المساء وحتى في عطلة نهاية الأسبوع، وتختلف رسومها الدراسية بحسب نوعها والفرع المقدمة فيه، فالدورات الصباحية خلال الأسبوع التي تصل مدتها إلى 7 أسابيع تتطلب رسوما تعادل 300 يورو في فرع المركز في "توفاني" Tophane"، و250 يورو في فرعه في "السليمانية" " Süleymaniye"، و200 يورو في فرعه في "أفجلار" "Avcılar"⁽⁷⁾.

   

  

معهد ديلمر تقسيم

أحد أشهر المعاهد الخاصة في تركيا معهد "ديلمر" "DİLMER" لتدريس اللغة التركية المعتمد لدى وزارة التربية الوطنية، ويستند هدف المعهد على تمكين متعلمي اللغة من الوصول إلى المستوى المطلوب في اللغة والمحدد لكل مستوى بحسب الإطار المرجعي للغات الأوروبية، والقائم على تطوير المهارات اللغوية (الاستماع، المحادثة، القراءة، الكتابة)، وذلك باستخدام منهجيات حديثة ومتقدمة لتدريس اللغة.

  

ينقسم برنامج تعليم اللغة في معهد ديلمر إلى سبع مستويات رئيسية: اثنين للمستوى الأساسي، اثنين للمستوى المتوسط، ثلاثة للمستوى فوق المتوسط، ويحق للطالب الانتقال بين هذه المستويات إذا أنهى متطلبات النجاح في كل منها، ويدرس دورات هذه المستويات أساتذة من ذوي الكفاءة في هذا المجال، وهم أيضا المسؤولون عن تصميم منهاج الدراسة الخاص بالمعهد ليلائم كافة مستويات اللغة بدءا من الأساسي وحتى المتقدم، وتتسم هذه الدورات بمرونة جداولها الزمنية وتنوعها فهناك دورات الصباح والظهيرة والمساء وعطل نهاية الأسبوع، والدورات العادية والمكثفة، ودورات تعلم اللغة فقط ودورات تعلم اللغة مع المشاركة في أحداث اجتماعية كالجولات السياحية، والأنشطة الرياضية، والرحلات الصيفية، لذا تختلف مدة دراسة هذه الدورات ورسومها الدراسية أيضا، فدورات الصباح تتراوح مدتها بين 4 و8 ساعات، وعدد ساعات التعلم فيها لكل أسبوع بين 12 و 20 ساعة، ورسومها بين 320 و 384 يورو، وتعقد يوميا أو ثلاث أيام أسبوعيا، في حين أن دورات عطلة نهاية الأسبوع تتراوح عدد ساعاتها الكلي بين 6 و 72 ساعة، ومدتها بين أسبوع و 12 أسبوع، ورسومها بين 50 و 288 يورو⁽⁸⁾.

  

يستقبل المعهد طلابا دوليين من كافة أنحاء العالم، ويحظى الطلبة المقبولين لدى المعهد على فرصة الحصول على تأشيرة الدراسة في تركيا حال تقديمهم ورقة القبول إلى أي من قنصليات أو سفارات تركيا في بلدانهم أو بلدان إقامتهم، كما يحصل طلاب المعهد على شهادة منه، وتصريح إقامة من الجهة الحكومية المسؤولة في المدينة التي يقيمون فيها⁽⁹⁾.

      

       

يبذل عدد كبير من السفارات حول العالم أنشطة ثقافية إلى جانب دورها الدبلوماسي، وفي معظم الأنشطة الثقافية تحظى اللغة الرسمية لبلد السفارة بالنصيب الأكبر من الاهتمام، وتنضم السفارة التركية إلى هذه السفارة في إقامة مثل هذا النوع من الأنشطة، ففي عام 2014 مثلا: أقامت وزارة الجالية التركية والمجتمعات ذات الصلة مدرسة صيفية تركية بالتعاون مع معهد "يونس أمره" " Yunus Emre Institute" وهو منظمة تركية تتوزع فروعها في عشرات الدول حول العالم وتقوم مشاريعها على تعزيز نشر اللغة والثقافة التركية، واستهدفت المدرسة الطلاب الراغبين في تطوير مستواهم في تعلم اللغة التركية كلغة أجنبية، والتعرف على الثقافة التركية، والتراث والسياحة التركية، الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و27 عاما، وعقدت الدورات التعليمية الخاصة بالمدرسة في عدد من مراكز تعلم اللغة التركية المنتشرة في مدن مختلفة مثل: ايدن، قونية، صقاريا، اسكي شهر، وحصل الطلاب على فرصة المشاركة المجانية في أنشطة اجتماعية إلى جانب تعلم اللغة كحفلات الزفاف، والمهرجانات الصيفية، والإقامة المجانية، والتأمين الصحي المجاني⁽¹⁰⁾.

 

لا تقتصر قائمة مصادر تعلم اللغة التركية على المؤسسات التي عرضها هذا التقرير، فهناك عدد كبير من مراكز تعلم اللغة ويمكن معرفتها من خلال قواعد البيانات ومحركات البحث المتخصصة كموقع languageinternational ، لذا ينصح الطلبة بتحديد أهدافهم التعليمية التي يودون تحقيقها من خلال دورات تعلم اللغة لاختيار المصدر الأنسب للتعلم.